艾瑞克经营一家摩托车修理店，和自己的女朋友以及她的年幼女儿幸福的生活在一起，然而这种平静的生活被一个名叫亨利的陌生人打破了，艾瑞克过去的黑暗秘密阴影开始笼罩这个家庭。我们真的可以完全告别过去吗？我们可能已经改变了，但是有些过去的行为却继续如影随行。　　在《立体声》中，一个男人充满热血、没有丝毫胆怯的赎罪行为让我们印象深刻。

　　After watching their best friend get murdered, a group of teens struggle to expose a local hero as the vicious killer and keep from becoming his next victims.

来自河北廊坊的说唱少年，王笑，因一次意外打架事件背负巨额欠款。王笑母亲在不明真相的情况下替王笑支付了该笔欠款，王笑知道后和母亲大吵一架并且决定前往北京打工还债。来到北京之后王笑接连租房受骗，感情受挫，说唱事业也无法继续发展，而且再次欠下巨额欠款。王笑该如何面对这一切？

We don't see the woman on the train moving through Sichuan, just the trees, rivers, lakes and houses passing by the window, vanishing behind the blur of vegetation, segmented by the tunnels.